如何用一句话证明你学过NLP

时光苍蝇喜欢一支箭.

解析:这女孩用望远镜看到那个男孩 or 这个女孩看到了那个带望远镜的男孩。经典句法歧义。

对核酸检测阳性的样本,病毒病所采用冠状病毒敏感细胞系开展了病毒分离工作,从电镜观察、PCR和深度测序结果均提示,成功从环境样本中分离到新型冠状病毒,进一步证实在华南海鲜城环境中存在着大量的新型冠状病毒2019-nCoV。(完)

对于符合居家观察条件的人员,通告明确,其应在入境前向居住地社区提出申请,入境前未申请居家观察或申请暂未得到评估同意的,先转送至集中观察点进行医学观察。经评估认定进行居家观察的,14天观察时间合并计算。

二是形成群众共建共治良好格局,畅通不文明行为监督举报机制,便捷化举报流程,建立即时反应机制,形成车厢全方位监管;

这里面多是一些国内知名的自然语言处理大咖,例如刘群(于2015年首次创建该话题)、马少平、刘知远、邱锡鹏、陈博兴、王斌、马建强等。

根据24小时的降雪量划分标准,2020年首场雪全市平均下了4.3毫米,达到中雪量级,局地为大雪。这场雪比预报的下得大。翟亮解释,在此次下雪过程中,有三大因素有利于降雪的形成,一是空中的降温幅度比预计的强,有利于雪花的生长和形成;二是大气中整体的水汽含量和降雪过程中水汽的输送,也比预计的明显;最后动力条件方面,影响降雪的天气系统也比预计的强,上升运动更好。

轨道交通是城市大多数居民的主要出行工具,也是城市重要的公共空间,与市民生活息息相关,而其封闭环境又决定了个人行为容易影响车厢环境这一特性。但在日常乘坐轨道交通出行时,在地铁内进食、外放声音、强行扒门等不文明行为屡见不鲜,让人们的出行体验大打折扣。

多例肺炎病例关联地武汉华南海鲜批发市场。中新社记者 张畅 摄

一是地铁车次多、车厢多、人员密集,在地铁工作人员有限的情况下很难实现对瞬时性不文明行为的全面监管;

时蝇喜箭 or 时光如矢? 

昨晚深夜,刘群教授在微博发了这样一个推送(如果关注他的微博会发现,这是常态), 

“北京处在防范境外疫情输入的最前沿,防控决不能有丝毫松懈。”3月18日下午,北京市委常委会会议暨北京新冠肺炎疫情防控工作领导小组第四十四次会议、首都严格进京管理联防联控协调机制第十二次会议召开,要求充分发挥首都严格进京管理联防联控协调机制作用,落实防范境外疫情输入重点任务,完善数据共享、信息通报和入境人员核查机制,航空运输、口岸检疫、目的地送达、社区防控形成闭环。加强与各省区市的沟通对接,优化入境人员转运流程,齐心协力做好入境人员分流转送。严格对从第三地入境返京散客的管理。

只有那些真正热爱自然语言的人才会时刻关注着生活当中语言的歧义与丰富。我们在此也列举最近几天在话题中的部分内容,可一窥这个聚集地的烧脑,

「中国:我们这边快忙完了」 

  回归原题,所以,你如何用一句话证明学过 NLP 呢?

一是加大新规的宣传力度,利用车厢车体张贴宣传画、宣传语,车载媒体循环播放公益广告等宣传手段,提升新规知晓度进而潜移默化养成市民的文明行为;

我国著名NLP学者刘群教授(目前担任华为诺亚方舟实验室语音语义首席科学家)便是这样一位真正热爱自然语言的学者,在微博中,他与清华刘知远副教授并为#自然语言理解太难了#的两位大咖。 

事实上,在微博上有一个最大的调侃聚集地,便是热门话题 #自然语言理解太难了#:

在日常生活中,这些NLPer 对于语言的敏感和“特殊癖好”常常难以向常人道,而微博则提供了一个平台,让这些共同爱好者欢快地交流彼此的乐趣。

继多个城市出台地方制度之后,近日交通运输部发布《城市轨道交通客运组织与服务管理办法》,明令禁止在地铁车厢内吃东西,用手机追剧时外放声音,车门关闭后扒门等不文明行为,对此,你怎么看?

气象部门提醒,今天雪开始融化,加上光照不好,天气还是比较冷的,体感温度预计只有0℃上下。本周的平均气温大概在-1℃,比历史同期-3℃明显偏高,天气整体来说还是偏暖的。

解析:中国:我们 (的疫情) 快完了欧洲:我们 (的国家/人民) 快完了中国:我们 (的疫情状况) 好多了欧洲:我们 (的病人数量) 好多了(冯志伟)

中共中央政治局常务委员会3月18日召开的会议提出,要突出抓好北京等其他重点地区疫情防控,优化防控策略,落实防控举措,增强针对性和有效性。

继3月15日要求扩大集中医学观察点,北京市昨天召开疫情防控相关会议提出,各区集中观察点要进一步扩容,严格执行境外进京人员集中医学观察14天的措施。对尚在居家观察的入境人员要严格管理,确保做到足不出户。

气象专家表示,总体来说,今冬空中盛行暖湿气流,比往年活跃,比较有利于形成降雪。其实北京的冬天这样下雪算是正常现象,像前几年那样千呼万唤都很难出现一场雪,才是不多见的。雪后的今天,正好迎来“小寒”节气,这也意味着一年中最冷的日子要到来了。虽说此时还未寒至极,至极是大寒,但在北京的气象记录中,“小寒”的平均气温比“大寒”更低。

会议部署:各区集中观察点要进一步扩容

解析:emm,这个就不介绍了。

3月19日凌晨,北京新冠肺炎疫情防控工作领导小组办公室发布通告,提出当前境外疫情快速扩散蔓延,为有效防范境外疫情输入风险,最大限度控制传染源,切断传播途径,北京市进一步严格境外进京人员管控措施。

刚过新年,雪花也着急来京城跨年了。从昨天傍晚开始,本市自西向东开始飘起了雪花。市气象台首席预报员翟亮介绍,受东移高空槽和偏南暖湿气流的共同影响,北京出现了一次明显的降雪天气,这也是入冬以来的第四场雪。

emmm……,从微博名字就可以看出他们的喜爱

两批华南海鲜城的样本共计585份,PCR检测结果显示其中33份标本为新型冠状病毒核酸阳性。这些阳性样本分布在市场上的22个摊位和1个垃圾车,其中93.9%(31/33)阳性标本分布在华南海鲜市场的西区。经调查发现,华南海鲜市场名义上是海鲜市场,但实际上却是个综合市场。华南海鲜市场西区存在野生动物交易,尤其是西区的七街和八街靠近市场内部的区域存在多家野生动物交易商铺,而这一区域的阳性标本也比较集中,占全部阳性样本的42.4%(14/33)。综上所述,高度怀疑此次疫情与野生动物交易有关。

雷锋网雷锋网雷锋网(公众号:雷锋网)

解析:在机器翻译研究的初期,人们经常举一个例子来说明机器翻译任务的艰巨性。在英语中“The spirit is willing but the flesh is weak.”,意思是“心有余而力不足”。但是当时的某个机器翻译系统将这句英文翻译到俄语,然后再翻译回英语的时候,却变成了“The Voltka is strong but the meat is rotten.”,意思是“伏特加酒是浓的,但肉却腐烂了”。从字面意义上看,“spirit”(烈性酒)与“Voltka”(伏特加)对译似无问题,而“flesh”和“meat”也都有肉的意思。那么这两句话在意义上为什么会南辕北辙呢?关键的问题就在于在翻译的过程中,机器翻译系统对于英语成语并无了解,仅仅是从字面上进行翻译,结果自然失之毫厘,差之千里。 (刘知远)

凌晨通告:不再受理独居入境人员居家观察申请

「这不是为了对手的保护,而是为了对手的保护」

以刚性制度、严格管理对行为进行约束无疑是优化车厢环境、提升出行体验的有效举措。一方面制度对个人行为能形成约束作用,以制度规范、以惩戒倒逼,有助于培养文明习惯、唤醒文明意识,最终实现车厢行为规范;另一方面出台专门制度规范地铁内不文明行为这样的“小事”,也体现了政府对民生、民情的关注和积极反馈,是政府治理、公共管理更为精细化、人性化的体现。

对于从国内其他口岸入境进京人员,通告要求其应事先向所在单位和居住地社区报告回京行程安排及有关信息。抵达社区时,执行境外进京人员管控措施。对隐瞒境外旅居史的,将依法追究责任。

解析:这个句子用来说明句法可以脱离语义独立存在;这个句子语法上没有任何问题,但意义上完全无法解释。(刘群)

通告要求,从即日起,所有境外进京人员,均应转送至集中观察点进行14天医学观察,费用自理。对70周岁及以上的老年人、14周岁及以下的未成年人、孕产妇、患有基础性疾病等原因不适宜集中观察的,经严格评估后,可以进行居家观察。不再受理有单独住所且住所内没有其他同住人员的居家观察申请。

如何用一句话证明你学过 NLP?这引来大量 NLPers 的围观和自我调侃。如下截取部分: 

记者了解到,从去年12月1日至今,全市平均降雪量11.2毫米,比常年同期的2.9毫米明显偏多。降雪日数为4天,也比常年的2.6天偏多。这要加上去年11月29日出现的今冬初雪,数量就更可观了。

但在为《城市轨道交通客运组织与服务管理办法》点赞的同时,我们也需看到其在真正落地执行时所面临的困境:

因此,新规落地还需多方保障,形成助力,才能使文明秩序在地铁车厢内扎根:

据统计,从5日17时至6日6时,全市平均降雪量4.3毫米,城区平均4.5毫米,东南部5.0毫米,西北部4.7毫米,东北部3.4毫米,西南部3.1毫米;城区最大的雪下在了朝阳平房站,降雪量达到5.7毫米;全市最大的雪下在了延庆二海坨,降雪量为10.4毫米。

「3月8日,是老子的生日」

枯燥的研究中充满乐趣,对于做自然语言处理(NLP)的人来说更是如此。语言的丰富性常常会导致理解的歧义,这一方面为NLP研究带来了巨大的挑战,而同时也给这群乐在其中的NLPer 带来许多自我调侃的乐趣。

3月18日召开的会议又强调,要严格执行境外进京人员集中医学观察14天的措施。各区集中观察点要进一步扩容,符合防疫要求。对尚在居家观察的入境人员要严格管理,加强监督,确保做到足不出户。对涉疫情违法人员要从快依法严肃处理。

三是多样化约束惩戒办法,利用扣除信用分、限制乘坐地铁等方式,形成震慑。

雷锋网原创文章,。详情见转载须知。

类似这样的内容,在刘群教授的微博经常会出现,他也以此为乐。

二是《办法》对多种不文明行为明令禁止但缺乏明确的惩戒办法,将惩戒权更多交予了地方轨道交通集团自定,标准不统一执行恐有困难;

新推出的措施共三点,明确入境人员应集中观察,例外人群可经严格评估后居家观察;居家观察申请程序;从国内其他口岸入境进京人员报告程序。

解析:[CLS]为BERT的第一个标志,而每句话结尾必须是[SEP]。

据介绍,武汉新型冠状病毒疫情早期确诊的病例,大多来自武汉华南海鲜市场。2019年12月31日,根据中国疾控中心要求,病毒病所选派专家组赴武汉参加疫情防控,于2020年1月1日凌晨,起草《环境溯源工作方案》。1月1日上午8时赴华南海鲜城,针对病例相关商户及相关街区集中采集环境样本515份,运送至病毒病所进行检测。1月12日,病毒病所专家再次在华南海鲜市场采集野生动物贩卖商铺相关标本70份,并转运至实验室进行检测。

入冬以来,今年北京已经下了四场雪,这场雪虽然降雪量不是最多的,但是积雪是最明显的。这主要是因为整层的大气湿度比较大,雪花发展得很充分,所以雪花很蓬松,落在地面看起来也比较明显。

北京市3月15日召开的疫情防控会议要求,对境外输入采取“更加积极的防御策略、更加严格的管控措施”,扩大集中医学观察点,进一步提高在京核酸检测能力。

解析:NLP 课程上一个翻译的玩笑,how are you?怎么是你?how old are you?怎么老是你?(刘群)